Visualizzazione dei post in ordine di pertinenza per la query video vincent. Ordina per data Mostra tutti i post
Visualizzazione dei post in ordine di pertinenza per la query video vincent. Ordina per data Mostra tutti i post

lunedì 28 aprile 2008

"GOOD LOVE GONE BAD": TUTTO RAY CHARLES IN UNA SOLA, STREPITOSA CANZONE...

Non occorre conoscere tutta la discografia di RAY CHARLES, forse solo i suoi pezzi principali, per rimanere coinvolti e rapiti da quella che è una delle sue interpretazioni più riuscite ed intense, se non la più struggente: "GOOD LOVE GONE BAD" (AMORE BUONO ANDATO MALE), versione rivista e corretta "alla grande" (al di là della musicalità italiana o "black, ci si rende conto di quanto sia importante l'arrangiamento ed enorme la differenza nel trattare lo stesso pezzo! ) e in senso blues rispetto a quella italiana ("Gli Amori") di Toto Cutugno. Mai inciso su disco, per fortuna il pezzo può essere considerato salvato grazie alla tecnica e a chi lo ha portato sul web e, da introvabile, lo ha riportato dall'oblìo in evidenza e all'attenzione di tutti. Come è giusto che sia una interpretazione di questo genere. La strepitosa performance (in realtà, doppia esecuzione più bis richiesto con "standing ovation" dal pubblico) di Ray Charles è avvenuta al Festival di Sanremo 1990 ed il fatto che il pezzo non sia stato inciso mai dal cantante la rende ancor più appetibile e gustosa. Speriamo che la casa discografica provveda a inserire questa esecuzione dal vivo in un cd "live" del "Genius". Ascoltarla e riascoltarla, nel suo crescendo sempre più intenso, è una vera emozione, ogni volta, e - forse perchè si tratta di una melodia italiana tradotta in blues, o, forse perchè è il bluesman ad essere così bravo - è sufficiente, da sola, a dare all'ascoltatore il ritratto del grande RAY CHARLES, dondolante al piano! Anche il testo non è da meno quanto a blues & soul, davvero, assolutamente, strepitoso...


VIDEOCLIPS:

Aprire il VIDEOBOX di RAY CHARLES presente su VINCENT (barra verticale destra) per seguire il testo sulla musica, restando su VINCENT, altrimenti, cliccando i links sotto, si apre la pagina di YOU TUBE - i video sono gli stessi:

http://www.youtube.com/watch?v=kE4wRYxRkPk&feature=related (Sanremo 1990 - Bis di Ray Charles - testo non del tutto corrispondente a testo sotto - audio meno distinto)
http://www.youtube.com/watch?v=ly6ch4Q0JCQ&feature=related (Audio più distinto - diapositive di Ray Charles sulla musica - corrispondente a testo sotto)

GOOD LOVE GONE BAD
(Amore Buono Andato Male)

IT'S HAPPENING SO SUDDENLY IT'S HURTIN''- Stà accadendo così improvvisamente, stà ferendo
RUNNIN' THROUGH OUR FINGERS NOW DESERTIN' - Correndo (via) attraverso le nostre dita ora venendo meno
WE BUILT IT ALL ON SOLID GROUND - Noi l'abbiamo costruito tutto su un solido terreno
BUT NOW IT'S NO SO CERTAIN - Ma ora non è così certo
DON'T WANNA LOOK INTO YOUR EYES - Non voglio guardarti negli occhi
AND SEE OUR GOOD LOVE DYIN'. - E vedere il nostro amore buono morire

AND ALL THE PAIN AND BITTERNESS TODAY - E tutta la pena e l'amarezza di oggi
AND EVERY SINGLE PROMISE WE BETRAYED - E ogni singola promessa che abbiamo tradito
THE HURT WE NEVER NOTICED - La ferita che mai abbiamo notato

TILL IT WOULDN'T GO AWAY - Fino a che non se ne andasse via

AND IF YOU LOOK INTO MY EYES - E se mi guardi negli occhi
YOU'RE GONNA END UP CRYIN'... - Tu finirai per piangere...

GOOD LOVE GONE BAD - Amore buono andato male
NOW ALL OUR DREAMS ARE BROKEN - Ora tutti i nostri sogni sono spezzati
CLOSING DOORS THAT ONCE WERE OPEN - Stiamo chiudendo le porte che una volta erano aperte
KNOWING IN OUR HEARTS THAT IT'S ALL OVER - Sapendo nei nostri cuori che è tutto finito
STILL DEEP INSIDE YOU KNOW YOU WANNA STAY - Ancora dentro nel profondo sai che vuoi restare
BUT YOU CAN'T BRING BACK THE YESTERDAY - Ma non puoi riportare indietro l'ieri
WHEN ALL THE GOOD WE HAD IS GOIN' SO BAD... - Quando tutto il buono che avevamo stà andando così male

GOOD LOVE GONE BAD - Amore buono andato male
WE STOPPED BELIEVIN' - Abbiamo smesso di credere
STOPPED THE WANTING, STOPPED OUR NEEDIN' - Smesso di volere, smesso il nostro bisogno
SAYING TO OURSELVES THAT IT WAS OVER - Dicendo a noi stessi che era finita
STILL DEEP INSIDE I KNOW I WANNA STAY - Ancora dentro nel profondo so che voglio restare
BUT IT'S SO HARD TO GO OUR SEPARATE WAYS - Ma è così dura mandare avanti i nostri modi separati di essere
WHEN ALL THE GOOD WE HAD IS HURTIN' SO BAD - I THINK - Quando tutto il buono che avevamo stà ferendo così tanto - penso che
NO GOOD GUYS OR BAD GUYS, WRONG OR RIGHT - Non ci sono tipi buoni o tipi cattivi, sbagliati o giusti
SOMETIMES THINGS ARE NOT SO BLACK AND WHITE - A volte le cose non sono così nere e bianche
YOU HOLD ON TILL IT KILLS YOU - Tieni duro finchè ti uccide
OR YOU FINALLY SEE THE LIGHT - O alla fine vedi la luce
AND IF YOU LOOK INTO HER EYES - E se la guardi negli occhi
SOMEBODY/NOBODY IS A-TRYIN'. - Qualcuno/Nessuno prova a farlo

GOOD LOVE GONE BAD - Amore buono andato male

NOW ALL OUR DREAMS ARE BROKEN - Ora tutti i nostri sogni sono spezzati

CLOSING DOORS THAT ONCE WERE OPEN - Stiamo chiudendo le porte che una volta erano aperte

GOIN' TOO UPSET/KNOWING TO OURSELVES THAT IT'S ALL OVER - Troppo sconvolti... / Sapendo con noi stessi... che è tutto finito


STILL DEEP INSIDE YOU KNOW YOU WANNA STAY - Ancora dentro nel profondo sai che vuoi restare

BUT YOU CAN BRING BACK THE YESTERDAY - Ma non puoi riportare indietro l'ieri

WHEN ALL THE GOOD WE HAD IS GOIN' SO BAD - Quando tutto il buono che avevamo stà andando così male

GOOD LOVE GONE BAD - Amore buono andato male
WE STOPPED BELIEVIN' - Abbiamo smesso di crederci

STOPPED THE WANTIN', STOPPED OUR NEEDIN' - Smesso di volere, smesso il nostro bisogno

SAYING TO OURSELVES (THAT) IT'S ALL OVER ! - Dicendo a noi stessi (che) è tutto finito !

STILL DEEP INSIDE YOU KNOW YOU WANNA STAY - Ancora dentro nel profondo sai che vuoi restare

(BUT) IT'S SO HARD TO GO OUR SEPARATE WAYS - (Ma) E' così dura mandare avanti i nostri modi separati di essere

(WHEN) ALL THE GOOD WE HAD IS HURTIN' SO BAD - (Quando) Tutto il buono che avevamo stà ferendo così tanto
NO GOOD GUYS OR BAD GUYS, AFTER ALL - Non ci sono tipi buoni o tipi cattivi, dopo tutto
ALL I REALLY KNOW - Tutto quel che davvero so
IS I STILL LOVE YOU... - E' che ancora ti amo...

(finale con coro)

GOOD LOVE GONE BAD - Amore buono andato a male STOP ALL OUR DREAMS ARE BROKEN - Stop Basta ora tutti i nostri sogni sono spezzati CLOSING DOORS THAT ONCE WERE OPEN - Stiamo chiudendo le porte che una volta erano aperte KNOWING IN OUR HEARTS IT'S ALL OVER NOW! - Sapendo nei nostri cuori che è tutto finito, adesso! STILL DEEP INSIDE YOU WANNA STAY - Ancora dentro nel profondo vuoi restare BUT YOU CAN'T BRING BACK THE YESTERDAY - Ma non puoi riportare indietro l'ieri WHEN ALL THE GOOD WE HAD IS GOIN' SO BAD - Quando tutto il buono che avevamo stà andando così male

GOOD LOVE GONE BAD - Amore buono, andato male AH, WE STOPPED BELIEVIN' ! - Ah, abbiamo smesso di crederci ! STOPPED THE WANTING, STOPPED THE NEEDIN' - Smessa la voglia, smesso il bisogno SAYING TO OURSELVES "IT'S ALL OVER, NOW!" - Dicendo a noi stessi "E' tutto finito, adesso!" STILL DEEP INSIDE YOU WANNA STAY - Ancora dentro nel profondo vuoi restare BUT IT'S SO HARD TO GO OUR SEPARATE WAYS - Ma è così dura mandare avanti i nostri modi separati di essere WHEN ALL THE GOOD WE HAD IS GOIN' SO BAD ! - Quando tutto il bene che avevamo stà andando così male!

sabato 10 maggio 2008

PATRIZIA DI MALTA: LA VOCE MANCANTE ALLA MUSICA ITALIANA


Patrizia Di Malta, di madre francese e padre italiano nati e vissuti in Tunisia ed emigrati in Italia negli anni sessanta, riceve dal padre, appassionato di jazz e musicista a livello amatoriale, la passione per la musica. All'età di 14 anni, Patrizia si trasferisce con la famiglia a Rio de Janeiro dove ha modo di ascoltare la musica brasiliana. Comincia a suonare la chitarra e cantare per gli amici. Nel 1980 torna in Italia ed entra a far parte di un gruppo costituito da amici di scuola: Gigi Folino (basso), Chicco Santulli (chitarra), Roberto del Bo (batteria) e Raffaella Riva (testi). Nel 1981 il gruppo firma un contratto con la Ricordi e sceglie il nome di Gruppo Italiano, Patrizia ne è voce solista. Vengono notati da Paolo Giaccio che propone loro di partecipare alla sua trasmissione "Mister Fantasy", condotta da Carlo Massarini. Il gruppo esordisce in tv comparendo in otto video dove interpretano covers degli anni '60. Questa autopromozione dà al gruppo la possibilità di pubblicare un primo album, "Maccherock" nel 1981.
Il Gruppo Italiano, però, trova il successo e la popolarità nell'estate del 1983 con il brano "Tropicana" che diventa un tormentone grazie alla bella voce della Di Malta e alla gradevolezza della musica e dei testi, anche se disimpegnati. L'atmosfera è di tipo cubano, sostenuta da un look curato e da balli su coreografie. Il brano partecipa a Saint Vincent Estate e fa vincere loro un premio come "gruppo rivelazione dell'anno".
Il gruppo partecipa poi nella sezione big del Festival di Sanremo dove propone il gradevole "Anni ruggenti" che ha un buon successo. Segue l'album "Tapioca Manioca" (1984). Nel 1985 il gruppo pubblica un nuovo singolo, "Sole d'agosto" che però gode di pochissima promozione.
Nel 1986 Patrizia, volendo sperimentare altre vie musicali, abbandona il gruppo che si scioglie. Studia danza orientale e canto con il soprano Mary Lindsey, effettua numerosi viaggi in Arabia ed India che influenzano il suo nuovo stile musicale. Comincia a scrivere dei brani che, però, non vengono accettati.
Comincia a cantare in piccoli club le canzoni preferite. Collabora con molti artisti (Jovanotti, Kaballà e i Pitura Freska) come vocalist. Incide alcuni jingles pubblicitari, scrive qualche testo e studia recitazione. Tra il 1990 ed il 1994 intraprende una collaborazione artistica con Francesca Betti che l'accompagna alla chitarra: il duo si chiama "Soul Sister" e si esibisce nel circuito dei club.
Nel 1992 debutta anche nel cinema, come protagonista del film "Giorgia" di Marco Maccaferri accanto ad Antonio Catania e ai musicisti Tim Berne e Tiziana Ghiglioni. Inoltre, è in tournée con i Pitura Freska .
Nel 1994 si sposa con Andrea Betti dal quale ha una figlia: Anita.
Nel 1995, ad un concerto dei Massive Attack, viene notata da Fred Ventura, ciò le permette di entrare nella sua etichetta discografica.
Nel 1996 compone e canta brani in inglese in due compilation: "Ambiente, basso e batteria", e "Nativi residenti di passaggio". Collabora con Stefano Ghittoni e Cesare Malfatti dei La Crus per l'album "Colori".
Nel 1997 lavora al suo primo album da solista. Con Alessio Bertallott (ex Aeroplanitaliani) incide il singolo "Lunghezza d'onda", pezzo che si fa notare nell'estate dello stesso anno e che anticipa l'album "Onde", di genere elettronico, che però non gode di nessuna promozione per la cessata distribuzione dell'etichetta da parte della Emi. Ottimi sono invece i riscontri della critica e delle radio.
Nel 2001 esce il cd "Vite possibili" che precisa meglio lo stile di Patrizia: infatti la Di Malta è una cantautrice minimalista, che cura il dettaglio e che canta in modo soffuso, con un sound pop-soul elettronico. In particolare, dell'album, il duetto con Raffaella De Stefano dei Madre Blu in "Sono come te" e "Ricominciare".
Dal 2002 si dedica alla letteratura brasiliana come talent scout, traduttrice e critica. Cura, presenta e traduce un'antologia di racconti erotici brasiliani per la Mondadori, compondendola come una compilation. Il titolo di questo lavoro è "Sex 'n' bossa".
Nel 2006 cura una rubrica di letteratura su un sito di cultura brasiliana. Lo spazio si chiama "Fuori dalle righe" dove presenta dei nuovi scrittori prediligendo la loro qualità alla commercialità.
Patrizia Di Malta, anche grazie alle esperienze maturate in vari campi, alla versatilità personale e alle doti canore è una delle cantautrici-interpreti più interessanti e moderne ma anche, purtroppo, ad oggi, resta non considerata e valorizzata dalla discografia che, così, stà perdendo un'artista di tutto riguardo e una voce meritevole di ascolto.


SITO UFFICIALE: